Musica

Avuto un assaggio di una banda rock,
In piedi là porgendo la tua mano,
Meglio bloccare tutte le tue porte,
Lei è come una spinning dinamo,
stai distribuendo un premio simbolico,
Dandoti una corsa nuova di pacca.

Battere i tamburi, lavorando tutto veloce,
Heavy tune posso suonare forte,
Sai che sta soffiando via tutti gli altri,
Non si è mai abbastanza uomo per portarla per tutta la notte,
tu miglior baldoria su quel palco,
andando avanti tutta la notte...

Questa è parte della traduzione ma non capisco...che stia parlando di uno strumento musicale...booooo!!!!

La questione è che il traduttore automatico fa cilecca!!

La canzone è proprio bella ma non c'è modo di trovarne un significato...a me piace pensare che sia un inno a lasciar scorrere gli eventi...ma è una traduzione non letteraria...

io non ho tradtto col traduttore automatico anche perchè il traduttore automatico non sa lo slang. Il traduttore si usa per non dover riscrivere le cose banali...poi va aggiustato...e per quanto concerne il ritmo e il tipo di musica nemmeno lo discuto! Sarei un folle a farlo...ma le parole penso che la maggior parte siano messe dentro per dare musicalità...con diverse licenze nei costrutti che storpiano il significato...però ripeto per me si riferisce ad uno strumento musicale...come la chitarra...o il basso...non so!!!

Ma sai che forse hai ragione...potrebbe esser la storia di una chitarra...mi piacerebbe sapere che questa bella canzone ha un senso!!!

Certo che dal ritmo ci si aspetta tutt'altro significato...poi quel ritornello trae in inganno...tuttavia gli AC-DC non fanno canzoni impegnate per scelta, gli piace il ritmo e le donne...forse è per questo che non piacciono alle donne ma hanno tante donne

Dedico questo a chi ama i cartoons

Che bella la canzone in sottofondo...ti dà la giusta energia per affrontare il Natale in modo energico...uccidendo i nemici!!!!

Ieri ho sentito per caso "Ebony & Ivory"...che bella canzone...rilassante e pacifica...una canzone da fine giornata non certo da mattina!!! in questo caso il testo è molto semplice da capire...d'altronde per dire cose importanti non servono parole difficili!

allora vediamo se stavolta ce la faccio...è la terza volta che provo a rispondere ma ogni volta, in momenti diversi, perdo tutto...che disastro!!!
volevo dire che credo che in fondo il significato di una canzone corrisponda solo in parte all'intenzione dell'autore...e venga a coincidere piuttosto, almeno così è per me, con quello che comunica a noi, con quello che ci smuove dentro...le emozioni che proviamo, le immagini che scorrono nella nostra mente...
quando ascolto anything goes mi piace pensare che si parli di un suono che si libra sopra ogni altro suono, al di là di ogni altro, forte...e così anch'io istintivamente immagino lo scorrere del tempo e della vita, ma con forza e grinta....

A heavy rocking tune is playing
Playing as the night rolls on...

poi ci sta assolutamente il tentativo di interpretazione ma quel che mi resta, alla fine di tutto, è quello che IO in quel momento, la prima volta che ho ascoltato quella canzone o che ci ho pensato, ho immaginato volesse dire...

Questo è vero...il fatto è che se leggi una poesia puoi interpretarla come vuoi ma alla fine l'autore gli dà un significato e quello resta...un simbolo, un gesto, un accostamento o un colore...
Dalla musica Italiana pretendiamo profondi significati, buon ritmo e ottima musicalità...perchè non fare altrettanto con la musica straniera...
Poi resta ferma l'interpretazione ed il momento a cui quella musica ti riporta...

Per esempio Lily Allen - Fuck you - è una canzone che mi piace un casino...da noi è stata censurata....la canzone in realtà è solo uno sfogo nei confronti di chi non accetta le diversità...il fuck you è fondamentale per il senso della canzone...noi lo censuriamo...sarebbe un pò come coprire i pistolini degli angioletti in chiesa (cosa che in Italia è avvenuta)...
Che discorso...fuori tema, fuori giri e fuori orario...ma in fin dei conti...di musica ho parlato...per cui ciapa là!!!

"imagine", "always", wish you were here", "Sundey bloody Sundey", "the show must go on"...non devono nemmeno essere interpretate...sono esse stesse il loro significato...ma sono solo esempi...il resto è rock!

ragazzi....
per me oggi è il turno dei green day...da insomniac a dookie...ommmmammamiaaaaa quanto tempo....mi sono tornati fuori così all'improvviso...sono in vena revival.....

Io invece li ho belli freschi

Vi chiedo un consiglio che riguarda la musica: ho uno stereo storico da vent'anni circa, un mostro sacro veramente bello, ha sempre vissuto nella mia stanza e molti di voi se lo ricorderanno! Chiamiamolo "Tech" in questo mondo virtuale.
Ecco questo stereo dove va collocato nel nuovo tempio degli dei?!
Avevo pensato al soggiorno per valorizzarlo al massimo però mi sono accorto che in soggiorno ci sarà il dvd, l'amplificatore 5.1 e blabla bla quindi il buon vecchio "Tech" verrebbe sottosfruttato anzichè valorizzato!
Quindi restano la camera, luogo a lui famigliare ma in cui passo sempre meno tempo, o lo studio...luogo in cui vivo (vuoi perchè è l'unico locale finito vuoi perchè ci lavoro!!!)
La mia idea l'ho già espressa involontariamente...però il parere l'avevo chiesto a voi

va bè dai...dove metto i cd?!

tech in studio e cd pure

Cambialo! Nello studio dovresti metterne uno piatto da muro!!! Dietro la tua poltrona di fianco alla strumentazione della oregon che segna il tempo, l'ora, l'umidità relativa, la temperatura e che interviene per darti suggerimenti quando tu ne hai bisogno!!!

Bello!
Ma Tech non si tocca, è un evergreen!!!
...ma la strumentazione di cui parli mi piace molto!

Zeus miraccomando non mettere le biglie che si scontrano sulla tua scrivania...sono angoscianti!!!!

ohohohhohohooh
"SundAy Bloody SundAy" ... per cortesia......
non scherziamo sugli U2!!!!!!!!!!!!!

sei un'appassionata degli u2 athena???io li ho letteralmente adorati per anni....ultimamente però ho mollato un pò la presa...
'the unforgettable fire' è impareggiabile....e non solo lei...

io adoro da sempre gli U2...anche se concordo con te che sono MERAVIGLIOSI i dischi vecchi....quelli nuovi....bè...li amo per affetto.....ma insomma!!!!!!!

ecco siiiiiiiiiiiiii condivido in pienoooo

ATHENA ha scritto:ohohohhohohooh
"SundAy Bloody SundAy" ... per cortesia......
non scherziamo sugli U2!!!!!!!!!!!!!

Ma va che nessuno ha detto niente cotro SBS anzi tutto il contrario

Ah ah ah venerdì sera stavo tornando a casa da Milano...nel traffico...e cosa mi mette su Virgin Radio???

Siiiiii Magamerlina....proprio lei..."father and son" di Steven dagli occhi come un gatto!!!!

che belloooooooooooooooooooooo

oltre al fatto che sono emotivamente coinvolta quella canzone è proprio bella, bellissimo il testo.....




Father
"It's not time to make a change,
Just relax, take it easy.
You're still young, that's your fault,
There's so much you have to know.
Find a girl, settle down,
If you want you can marry.
Look at me, I am old, but I'm happy.

I was once like you are now, and I know that it's not easy,
To be calm when you've found something going on.
But take your time, think a lot,
Why, think of everything you've got.
For you will still be here tomorrow, but your dreams may not."

Son
"How can I try to explain, when I do he turns away again.
It's always been the same, same old story.
From the moment I could talk I was ordered to listen.
Now there's a way and I know that I have to go away.
I know I have to go."

Father
"It's not time to make a change,
Just sit down, take it slowly.
You're still young, that's your fault,
There's so much you have to go through.
Find a girl, settle down,
if you want you can marry.
Look at me, I am old, but I'm happy.
(Son-- Away Away Away, I know I have to
Make this decision alone - no)"
Son
"All the times that I cried, keeping all the things I knew inside,
It's hard, but it's harder to ignore it.
If they were right, I'd agree, but it's them They know not me.
Now there's a way and I know that I have to go away.
I know I have to go.
(Father-- Stay Stay Stay, Why must you go and
make this decision alone?)



che ne dite?

Vedo già VAGA e MagaMerlina improvvisare un balletto...graffiante!!

e Maldini ... Zeus...Maldini...

veramente dimenticate le due co-fondatrici...

BLACK Pearl Jam...e l'assolo lo ripeto alla morte, pazzesco quella chitarra che sale, sale, non molla mai sale ancora e poi, dopo aver inventato nuovi tasti sempre più acuti arpeggia liberando tutto quello che mi ha fatto accumulare! Pelle d'oca, rilassamento totale...sono più alto di 3 cm dopo averla ascoltata!